SADC Groundwater Literature Archive


SADC-GLA :: Terms

This site is hosted by the British Geological Survey on behalf of the SADC Groundwater Management Institute. Ce site est hébergé par le British Geological Survey de la part du SADC Groundwater Management Institute. Este site é hospedado pelo British Geological Survey em nome do Instituto de Gestão de Águas Subterrâneas da SADC.

Privacy policy Politique de confidentialité Política de privacidade

Information about us and this policy

BGS is an institute of the UKRI, a corporate body set up in UK law. Please see the UKRI Privacy notice here


Questions, comments and requests regarding this privacy policy are welcomed and should be addressed to or British Geological Survey, Environmental Science Centre, Keyworth, Nottingham, NG12 5GG.

Informations sur nous et cette politique

BGS est un institut de l'UKRI, un organisme moral de droit britannique. Veuillez consulter la politique de confidentialité de l'UKRI ici


Les questions, commentaires et demandes concernant cette politique de confidentialité sont les bienvenus et doivent être adressés à ou British Geological Survey, Environmental Science Centre, Keyworth, Nottingham, NG12 5GG.

Sobre nós e esta política

O BGS é um instituto do UKRI (UK Research and Innovation), um órgão corporativo estabelecido conforme as leis do Reino Unido. Consulte o aviso de privacidade do UKRI aqui


Envie perguntas, comentários e solicitações relacionadas a esta política de privacidade a ou British Geological Survey, Environmental Science Center, Keyworth, Nottingham, NG12 5GG.


This website uses cookies to distinguish you from other users of our site. This helps us to provide you with a good experience when you browse our site and also allows us to improve our site. By continuing to browse our site, you are agreeing to our use of cookies.

For full details, please see the BGS Cookie notice at

Ce site Web utilise des cookies pour vous distinguer des autres utilisateurs de notre site. Cela nous aide à vous offrir une bonne expérience lorsque vous naviguez sur notre site et nous permet également d'améliorer notre site. En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez notre utilisation des cookies.

Pour plus de détails, veuillez consulter l’Avis sur les cookies du BGS sur

Usamos cookies para diferenciá-lo de outros utilizadores do nosso site. Isso ajuda-nos a proporcionar uma boa experiência de utilização e também permite-nos melhorar o nosso site. Ao continuar a utilizar o nosso site, concorda com a nossa utilização de cookies.

Para maiores detalhes, consulte o aviso sobre cookies do BGS em

Copyright & IPR

BGS asserts its Intellectual Property Rights and Copyright on this website and its contents.

BGS have attempted to ensure that no material for which we do not hold Copyright is presented on this website. If you believe that material is being presented on this site for which Copyright is not held, please contact immediately with full details and we will work to remedy the situation.

BGS allow free access to all the data on this site. For copies or for permission to reproduce items on this site contact Charges for media, printing or copying will apply.

BGS revendique ses droits de propriété intellectuelle et ses droits d'auteur sur ce site Web et son contenu.

BGS a tenté de s'assurer qu'aucun matériel pour lequel nous ne détenons pas de droits d'auteur n'est présenté sur ce site Web. Si vous pensez que du matériel est présenté sur ce site pour lequel le droit d'auteur n'est pas détenu, veuillez contacter immédiatement avec tous les détails et nous nous efforcerons de remédier à la situation.

BGS permet un accès gratuit à toutes les données de ce site. Pour obtenir des copies ou obtenir la permission de reproduire des éléments de ce site, contactez Des frais de support, d'impression ou de copie s'appliqueront.

O BGS afirma seus Direitos de Propriedade Intelectual e Direitos Autorais sobre este site e seu conteúdo.

O BGS trabalha para garantir que apenas os materiais para os quais possuímos direitos autorais são apresentados neste site. Caso considerar que os materiais apresentados não cumprem com a legislação de direitos autorais, entre em contato com imediatamente, forneça todos os detalhes, e trabalharemos para remediar a situação.

O BGS permite o acesso gratuito a todos os dados deste site. Para obter cópias ou autorização para reproduzir itens deste site, entre em contato com Serão cobrados custos de mídia, impressão ou cópia.

Terms & Conditions

The SADC Groundwater Literature Archive website is hosted by the British Geological Survey (BGS) and as such is governed by their terms of use.

BGS is a wholly owned Research Centre of the Natural Environment Research Council (NERC). In entering our site you as a user ('you') are accepting our terms and conditions.

All information provided by BGS or NERC on its web pages is made available to provide immediate access for the convenience of interested persons.

While BGS or NERC believes the information to be reliable, human or mechanical error remains a possibility. Therefore, BGS or NERC does not guarantee the accuracy, completeness, timeliness, or correct sequencing of the information.

Neither BGS or NERC nor any of the sources of the information shall be responsible for any errors or omissions, or for the use of or results obtained from the use of this information.

Exclusion of liability

Your use of information provided by this website is at your own risk. Please read any warnings given about the limitations of the information, including those listed below.

None of the partners in this website give any warranty, condition or representation as to the quality, accuracy or completeness of the information or its suitability for any use or purpose. All implied conditions relating to the quality or suitability of the information and all liabilities arising from the supply of the information (including any liability arising in negligence) are excluded to the fullest extent permitted by law.

No advice or information given by the partners in this website shall create a warranty, condition or representation as to the quality, accuracy or completeness of the information or its suitability for any use or purpose.

Users of this website should be aware of the following factors and limitations that may affect the quality or accuracy of information supplied:

  1. The most appropriate techniques for copying original records are used, but there may be some loss of detail and dimensional distortion when such records are copied.
  2. Information supplied by external organisations is provided 'as is' without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of fitness for a purpose.
  3. The information and related records supplied by this website should not be taken as a substitute for specialist interpretations, professional advice and/or detailed site investigations. Professional advice should be sought before making technical interpretations on the basis of the materials provided.

Legal issues

In the event of a dispute over the description or supply of goods or ownership, the contract will be deemed to have been made within Great Britain and will therefore be subject to the laws of England and Wales.

BGS regrets that we are only able to handle enquiries and conduct business matters in English.

The historical records available in this website date back to the 19th Century. During this long period the meaning of some words has changed, and the meaning of some of the colloquial descriptive terms has been lost. In rare instances some historic records contain words and locality names once used commonly that might now cause offence. Our policy is to provide the records in their original state without amendment or excision of content.

Notice and takedown policy

If you are a copyright holder and are concerned that you have found material on our website belonging to you, for which you have not granted permission, or where permission is automatically granted by way of national/international law, please contact us in writing stating the following:

  1. Your contact details.
  2. The full bibliographic details of the material.
  3. The exact and full url where you found the material.
  4. Proof that you are the rights holder and a statement confirming that you are the rights holder or are an authorised representative.

Given proof of valid objection BGS will takedown the relevant material from the website.

Permission to reproduce materials

Materials presented by this site are freely available for download. However BGS are not liable for the accuracy or content of the materials presented.


We would hope that the vast majority of potential problems can be resolved by simply contacting BGS. If, however, you are not satisfied that the problem has been resolved or handled to your satisfaction, you may wish to make a formal complaint via our customer feedback and complaints procedure.


This website and its material is provided as is, without any representation or endorsement made and without warranty of any kind whether express or implied, including but not limited to the implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non infringement, compatibility, security and accuracy.

We do not warrant that the functions contained in the material contained in this site will be uninterrupted or error free, that defects will be corrected, or that this site or the server that makes it available are free of viruses or represent the full functionality, accuracy, reliability of the materials. In no event will we be liable for any loss or damage including, without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damages whatsoever arising from use or loss of use of, data or profits arising out of or in conjunction with the use of this website.

The partners of this website are not responsible for the contents or reliability of the linked web sites and does not necessarily endorse the views expressed within them. Listing should not be taken as endorsement of any link. We cannot guarantee that these links will work all of the time and we have no control over the availability of the linked pages.

Le site Web des archives de la littérature sur les eaux souterraines de la SADC est hébergé par le British Geological Survey (BGS) et, en tant que tel, est régi par ses conditions d'utilisation.

BGS est un centre de recherche sous patronage à 100% du Natural Environment Research Council (NERC). En accédant à notre site, vous en tant qu'utilisateur «vous» acceptez nos termes et conditions.

Toutes les informations fournies par BGS ou NERC sur ses pages Web sont mises à disposition pour fournir un accès immédiat pour la commodité des personnes intéressées.

Alors que le BGS ou le NERC estime que l'information est fiable, une erreur humaine ou mécanique demeure une possibilité. Par conséquent, BGS ou NERC ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité, l'actualité ou le séquencement correct des informations.

Ni BGS, ni NERC, ni aucune des sources des informations ne seront responsables des erreurs ou omissions, ni de l'utilisation ou des résultats obtenus à partir de l'utilisation de ces informations.

Exclusion de responsabilité

Votre utilisation des informations fournies par ce site Web est à vos propres risques. Veuillez lire tous les avertissements concernant les limites des informations, y compris ceux énumérés ci-dessous.

Aucun des partenaires de ce site Web ne donne de garantie, condition ou représentation quant à la qualité, l'exactitude ou l'exhaustivité des informations ou leur adéquation à un usage ou à des fins. Toutes les conditions implicites relatives à la qualité ou l'adéquation des informations et toutes les responsabilités découlant de la fourniture des informations (y compris toute responsabilité découlant d'une négligence) sont exclues dans toute la mesure permise par la loi.

Aucun conseil ou information donné par les partenaires sur ce site Web ne créera une garantie, une condition ou une représentation quant à la qualité, l'exactitude ou l'exhaustivité des informations ou leur adéquation à un usage ou à des fins.

Les utilisateurs de ce site Web doivent être conscients des facteurs et limitations suivants qui peuvent affecter la qualité ou l'exactitude des informations fournies :

  1. Les techniques les plus appropriées pour copier des enregistrements originaux sont utilisées, mais il peut y avoir une certaine perte de détails et une distorsion dimensionnelle lorsque ces enregistrements sont copiés.
  2. Les informations fournies par des organisations externes sont fournies « telles quelles » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'adéquation à un usage.
  3. Les informations et les enregistrements associés fournis par ce Site Web ne doivent pas être considérés comme un substitut à des interprétations spécialisées, des conseils professionnels et / ou des enquêtes détaillées sur le site. Des conseils professionnels doivent être recherchés avant de faire des interprétations techniques sur la base des matériaux fournis.

Problèmes juridiques

En cas de litige sur la description ou la fourniture des biens ou la propriété, le contrat sera réputé avoir été conclu en Grande-Bretagne et sera donc soumis aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles.

BGS regrette de ne pouvoir traiter les demandes de renseignements et les affaires qu’en anglais.

Les documents historiques disponibles sur ce Site Web remontent au 19ème siècle. Pendant cette longue période, la signification de certains mots a changé et la signification de certains des termes descriptifs familiers a été perdue. Dans de rares cas, certains documents historiques contiennent des mots et des noms de localités autrefois couramment utilisés et qui peuvent maintenant être offensants. Notre politique est de fournir les enregistrements dans leur état d'origine sans modification ni suppression du contenu.

Politique de notification et de retrait

Si vous êtes un détenteur de droits d'auteur et que vous craignez d'avoir trouvé sur notre Site Web du matériel qui vous appartenant, pour lequel vous n'avez pas accordé d'autorisation, ou lorsque l'autorisation est automatiquement accordée en vertu du droit national / international, veuillez nous contacter par écrit en indiquant le suivant :

  1. Détails de votre contact.
  2. Les détails bibliographiques complets du matériel.
  3. L'URL exact et complet où vous avez trouvé le matériel.
  4. Une preuve que vous êtes le titulaire des droits et une déclaration confirmant que vous êtes le titulaire des droits ou que vous êtes un représentant autorisé.

Sur la base d'une preuve d'objection valable, BGS retirera le matériel pertinent du site Web.

Autorisation de reproduire des matériaux

Le matériel présenté par ce site est disponible gratuitement en téléchargement. Cependant, BGS n'est pas responsable de l'exactitude ou du contenu des documents présentés.


Nous espérons que la grande majorité des problèmes potentiels pourront être résolus en contactant simplement le BGS. Si, toutefois, vous n'êtes pas convaincu que le problème a été résolu ou traité à votre satisfaction, vous pouvez déposer une plainte formelle via notre procédure de commentaires et de réclamations des clients.


Ce Site Web et son matériel sont fournis tels quels, sans aucune représentation ou approbation et sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon, de compatibilité, sécurité et précision.

Nous ne garantissons pas que les fonctions contenues dans le matériel contenu dans ce site seront ininterrompues ou sans erreur, que les défauts seront corrigés, ou que ce site ou le serveur qui le rend disponible sont exempts de virus ou représentent la fonctionnalité complète, l'exactitude, fiabilité des matériaux. En aucun cas, nous ne serons pas responsables de toute perte ou dommage, y compris, sans limitation, les pertes ou endommages indirects ou consécutifs, ou toute perte ou endommage que ce soit résultant de l'utilisation ou de la perte d'utilisation, de données ou de bénéfices découlant de ou en conjonction avec l’utilisation de ce site Web.

Les partenaires de ce Site Web ne sont pas responsables du contenu ou de la fiabilité des Sites Web liés et ne souscrivent pas nécessairement aux opinions exprimées en leur sein. La liste ne doit pas être considérée comme une approbation d'un lien. Nous ne pouvons pas garantir que ces liens fonctionneront tout le temps et nous n'avons aucun contrôle sur la disponibilité des pages liées.

O site do Arquivo de Literatura sobre Águas Subterrâneas da SADC é hospedado pelo British Geological Survey (BGS) e, como tal, é regido pelos seus termos de uso.

O BGS é um Centro de Pesquisa de propriedade integral do Research Centre of the Natural Environment Research Council (NERC). Ao entrar em nosso site, como utilizador, aceita nossos termos e condições.

Todas as informações fornecidas pelo BGS ou NERC em seus sites têm o objetivo de oferecer acesso imediato para a conveniência das pessoas interessadas.

Embora o BGS ou NERC considere que as informações são confiáveis, pode haver erros humanos ou mecânicos. Portanto, o BGS ou NERC não garante a precisão, integridade, periodicidade ou sequência correta das informações.

Nem o BGS, nem o NERC, nem nenhuma das fontes de informação serão responsáveis por quaisquer erros ou omissões, ou pelo uso ou resultados obtidos com o uso dessas informações.

Exclusão de responsabilidade

O uso das informações fornecidas neste site é por sua conta e risco. Leia todos os avisos sobre as limitações das informações, incluindo as listadas abaixo.

Nenhum dos parceiros deste site oferece qualquer garantia, condição ou representação quanto à qualidade, precisão ou integridade das informações ou sua adequação a qualquer uso ou finalidade. Todas as condições implícitas relacionadas à qualidade ou adequação das informações, e toda responsabilidade decorrente do fornecimento das informações (incluindo qualquer responsabilidade resultante de negligência) são excluídas na extensão máxima permitida por lei.

Nenhuma recomendação ou informação fornecida pelos parceiros neste site deve constituir uma garantia, condição ou representação quanto à qualidade, precisão ou integridade das informações ou sua adequação a qualquer uso ou finalidade.

Os utilizadores deste site devem estar cientes dos seguintes fatores e limitações que podem afetar a qualidade ou a precisão das informações fornecidas:

  1. Usamos as técnicas mais apropriadas para copiar os registros originais. Porém, pode haver perda de detalhes e distorção dimensional durante a copia desses registros.
  2. As informações fornecidas por organizações externas são incluídas “no estado em que se encontram”, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, entre outras, as garantias implícitas de adequação a uma finalidade.
  3. As informações e registros relacionados fornecidos por este site não devem ser interpretados como um substituto de interpretações especializadas, aconselhamento profissional e / ou investigações detalhadas no local. Deve-se procurar aconselhamento profissional antes de fazer interpretações técnicas com base nos materiais fornecidos.

Aspectos legais

Em caso de controvérsia sobre a descrição ou fornecimento de bens ou propriedade, o contrato será considerado como realizado na Grã-Bretanha e, portanto, estará sujeito às leis da Inglaterra e do País de Gales.

O BGS lamenta ter que lidar com consultas e assuntos comerciais apenas em inglês.

Os registros históricos disponíveis neste site datam do século XIX. Durante esse longo período, o significado de algumas palavras mudou e o significado de alguns dos termos descritivos coloquiais foi perdido. Em casos excepcionais, alguns registros históricos contêm palavras e nomes de localidades, uma vez usados normalmente, mas que agora podem ser ofensivos. Nossa política é fornecer os registros em seu estado original, sem alteração ou excisão de conteúdo.

Política de aviso e remoção

Se for detentor de direitos autorais e encontrar no nosso site material de sua autoria, para o qual não concedeu autorização ou para o qual a autorização foi concedida automaticamente por meio da lei nacional / internacional, entre em contato conosco por escrito, indicando:

  1. Os seus dados de contato.
  2. Os detalhes bibliográficos completos do material.
  3. O URL exato e completo onde o material foi encontrado.
  4. Prova de que é detentor dos direitos e uma declaração confirmando que é o detentor dos direitos ou um representante autorizado.

Uma vez a prova de objeção for confirmada, o BGS retirará o material em questão do site.

Autorização para reproduzir materiais

Os materiais apresentados neste site estão disponíveis gratuitamente para download. No entanto, o BGS não se responsabiliza pela precisão ou pelo conteúdo dos materiais apresentados.


Esperamos que a grande maioria dos possíveis problemas seja resolvida simplesmente mediante o contato com o BGS. No entanto, se não estiver satisfeito com a solução ou o tratamento recebido, envie uma reclamação formal por meio do feedback do cliente e procedimento de reclamações.

Isenção de responsabilidade

Este site e seu material são fornecidos como estão, sem qualquer representação ou endosso e sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, entre outros, garantias implícitas de qualidade satisfatória, adequação a um objetivo específico, não violação, compatibilidade, segurança e precisão.

Não garantimos que as funções contidas no material deste site sejam ininterruptas ou livre de erros, que os erros serão corrigidos, ou que este site ou o servidor que o disponibiliza não tenham vírus ou representem a plena funcionalidade, exatidão, confiança dos materiais. Em caso algum somos responsáveis por qualquer perda ou danos incluindo, sem limitação, perda ou danos indiretos ou consequentes, ou qualquer perda ou danos advindos do uso ou perda de uso, dados ou lucros advindos ou relacionados ao uso desse site.

Os parceiros deste site não são responsáveis pelo conteúdo ou pela confiabilidade dos sites vinculados, e não endossam necessariamente as opiniões neles expressadas. A listagem não deve ser considerada como endosso de nenhum link. Não podemos garantir que esses links funcionarão sempre e não temos qualquer controle sobre a disponibilidade das páginas relacionadas.

Contact details

Institute for Groundwater Studies Building,
Dean Street, University of the Free State,
205 Nelson Mandela Drive,
South Africa

(+27)51 401 7734